順調に稼働しているNASのLS-H500GLですが、iTunes Libraryの他に動画も格納しているのですが、これを効率よく再生できるソフトがないものかと、ググってみたところ、MOONGIFT: » Mac OSXをXbox風味のメディアセンターに「XBMC for OS X」:オープンソースを毎日紹介のページにて紹介されていた「XBMC for OS X」が見た目がなかなか格好良かったので、XBMC Media Center | Downloads for Mac, Windows and Linuxのページにて、「XBMC for OS X 8.10」をダウンロード。
諦めきれず、さらにググってみたところ 【コラム】OS X ハッキング! (276) 意外にCool? 日本語もOKなXbox風メディアセンター「XBMC」 | パソコン | マイコミジャーナルのページにて、日本語化の方法が、
で、ターミナルにて日本語化を行うと、(日本語化されるメニューは、ほんの一部のみ)

2008.11.17追記
一部しか日本語化されていない設定ファイル(stirngs.xml)を、Free File Hosting Made Simple – MediaFireのページにて公開されている、「[XBOX]xbmc_日本語化キット_8.10_Atlantis-xbox_08-11-14.zip」をダウンロードして入れ替えます。作者の方に感謝FinderでXBMC for OS Xを右クリック、パッケージの内容を表示で
Contents/Resources/XBMC/language/Japanese/stirngs.xmlファイルを[XBOX]xbmc_日本語化キット内の
language/Japanese/stirngs.xml
一つ上の階層?に戻るには、「esc」キー。右クリックだとメイン画面に行けます。
次にNASの共有フォルダを設定します。(ここでは動画を例にとります。音楽・画像も同じような手順になります。)
「動画」≫「Add Source」をクリック

Add Video SourceのフィールドにNAS (LS-H500GL) の動画用の共有フォルダ (SMB) を指定。
「smb://NASのIPアドレス/共有フォルダ名/」
次の Browse for new share に、「smb://NASのIPアドレス/共有フォルダ名/」が表示されているので、ダブルクリックして「XBMC for OS X」に追加するフォルダを開いたら、「OK」ボタンをクリック

前の画面に戻るので、Media Source の名前を分かりやすいものに変更して、「OK」ボタンをクリック。
追加したソースが表示されています。(以下の例ではLinkStationという名前にしました。)

再生画面はこんな感じ

時々操作中に固まってしまうけど、今後に期待大です。
2008.12.17追記
NASにあるiTunes Libraryはダメ?みたい
- ~/MusicにiTunesフォルダのエイリアスを作成したけど、読み込みすら出来ない
- シンボリックリンクにすると読み込みは出来るけど、再生エラーとなる)
ターミナルで
「sudo ln -s /Volumes/共有フォルダ名/ ~/Music/iTunes」
として、シンボリックリンクを作成
「Import My iTunes Library」は動作して、読み込みは出来るけど、
再生は以下のエラーがでてダメ。

iPhoto Libraryはローカルにあるけど、これも動作しない





[...] NASの動画を「XBMC for OS X」で再生++ http://blog.macfeeling.com/archives/1943 [...]