普段PHPの編集はJedit Xを使っているのですが、カラーリングだけでなく、補完もしてくれるものを探してみましたが、フリーで軽いものというのはなかなかないようで、統合開発環境 (IDE) の NetBeansとAptana Studioをダウンロードしてみました。
両方とも文字コードの扱いに難あり?のようですが、ここはAptana Studio + PHP Pluginを使ってみることにしました。
まず、日本語化はMac の Aptana の 日本語化 – りきやープログラマーの開発メモのページに書かれている通りに行います。
以下、備忘録
Pleiades (Eclipse プラグイン日本語化プラグイン)のページの、「Pleiades 本体ダウンロード」から本体をダウンロード。解凍したら、「features」フォルダの中にあるフォルダと、「plugins」フォルダの中にあるフォルダを、Aptana Studio本体がインストールされているフォルダ内にある「features」「plugins」フォルダ内にそれぞれコピー
Aptana Studio.appを右クリックして、「パッケージの内容を表示」で、Contents ≫ MacOS ≫ AptanaStudio.iniファイルをエディタで開き、最後に
-javaagent:../../../plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar=default.splashの1行を追加
Aptana Studio.appを起動。で日本語化はOK
早速ファイルの読み込みと思ったら、UTF-8だと問題ないのですが、EUC-JPだと文字化けてしまいます。
解決策はないものかとググってみたところ、無料のオーサリングツール”Aptana Studio” – 星羽子猫日和のページを発見
「ウィンドウ」メニューより「設定」を選択
一般 ≫ コンテンツ・タイプ ≫ テキスト ≫ PHP ソース・ファイル ≫ デフォルト・エンコードに「EUC-JP,UTF-8」と入力して、「更新」ボタンをクリック

EUC-JPのファイルを開くと、「サポートされない文字エンコード」と表示されるので、「エンコードの設定…」ボタンをクリック

エンコードの設定ウィンドウが表示されるので、

必要な文字コードを残して「OK」ボタンをクリック、で正しく読み込まれます。

他にもっとスマートな方法があるのでしょうが、とりあえず使えるようになりました。
