LCC 3.1; Snow Leopard supported version is targeted to release within 2 weeks or sooner… – Mice With Mac – Logitech Forumsの9月2日付けの投稿によると、Snow Leopard 32bitおよび64bitカーネル環境に対応したLogitech Control Center 3.1（日本ではLogicool Control Center）は遅くとも2週間以内にはリリースされる模様。
もうしばらくの辛抱です。
なお、現在のバージョン3.0は手動インストールすることで、Snow Leopard 32bitカーネル環境で使うことができます。
「Logicool Control Center Installer 3.0.0」は、そのままではダブルクリックしても対応していないと言われてインストールできませんが、Finderで選択して、右クリック ≫ パッケージの内容を表示で、Contents ≫ Resources ≫ Logicool Control Center.mpkgを直接ダブルクリックすることでインストールすることが出来ます。
使用している感じでは32bitカーネル環境では特に問題ないようです。（64bitカーネル環境では使えないようです）
2009.9.18追記
MacFeeling Blog » Blog Archive » LCC 3.1は間に合わなかった
