開発元のアジェンダによれば、Lionに正式対応するのは宛名職人Ver.18のみで、宛名職人Ver.17以前のものはLion動作非対応となっていますが、ラベルを印刷しようと宛名職人Ver.15（古い！）を起動したところ、特に問題なく印刷できました。

年末のハガキ印刷も、なんとなく大丈夫そうな感じ...

「Mac OS X Lion（10.7）」への対応に関する重要なお知らせ(8/18更新)　株式会社アジェンダ

Mac OS X v10.7(Lion)｜動作状況｜アジェンダ