Office for Mac の更新履歴 - Office release notes | Microsoft Learnのページにて、「Office 2019, 2021 for Mac用の更新プログラム 16.73 (23051401）が公開されていました。

AutoUpdateで自動更新にしていなければ、Word等を起動して、ヘルプメニューから「更新プログラムのチェック」を実行してください。

Microsoft Office Home & Business for Mac 2021: Lifetime License | MacHeistでは、掲載時点で$49.99でした。（PayPalで決済ができます。）