この記事は最終更新日から 約12年が経過しているので情報が古い可能性があります。
Made in Heaven：So-netブログの、Sano Mikkoさんより、MacJournal 6の日本語版マニュアルを作成したとのコメントをいただきましたので、こちらでも紹介させていただきます。
単なる英語版の翻訳ではなく、実際に操作した上で、ステップ バイ ステップで操作法を記載したとのことです。
とにかく、プログラム関連のことは、すべてMacJournalに格納しています。私にとっては、なくてはならないソフトとなっています。
なので、日本語のマニュアルは心強いです。ありがたく使わせていただきます。 :biggrin_wp:
ダウンロードは、Another_MacJournal_6_Manual_Japanese - PDFのページにて。
MacJournal 6の日本版は、まだact2さんから出ていないようですね。Mariner Softwareからいただいたemailによると、現在、同社でも日本語マニュアル作成プロジェクトが進行中であるとのこと。但し、こちらは英語版の翻訳になるようです。
英語版のマニュアルも全機能を説明しているわけではありません。例えば、英語版マニュアルには、複合検索(AND検索)や、全文字列一致検索についての記述は見当たりません。日本語で参加できるMacJournalのフォーラムがあるといいと思います。
個人的には、現在、macJournalについては、こんなことを試しています。つまり、macjournalから、Bloggerに原稿を送った場合に、思い通りのレイアウトにならなかったので、現在どうしたら解決できるか色々考えています。
この辺の情報があれば、これを書き加えたいなと思っています。
ご紹介ありがとうございました。