Macが起動しなくなって、システムを再インストールしたので、これを機にATOKをやめて、しばらくは純正の「日本語IM」に。

で、せっかくなので、現在の入力ソースの状態を表示するソフトを試してみることに

YouType（有料）を試してみましたが、カーソルを入力フィールド内に入れておかないとダメなのと、ソフトによっては表示されないことがあるようなので... 残念。

ImageUpが多機能で良さそうだけど、10.5でテストと書かれているので、すでに開発は終了しているのかもしれません。（なので試していません）

ShowyEdgeというのがメニューバーに色で表示してくれるシンプルなものなので、これを使ってみることに

ひらがなと英字の切り替えで表示するようにします。

とりあえず、高さは標準の0.25で
まずは設定する入力ソースを「ひらがな」にして、左下「＋」ボタンをクリック
色の表示部分は３分割できるので、Color0、Color1、Color2を設定（私はすべて同じ色に）

次に、入力ソースをもう一方の「英字」にしたら、左下「＋」ボタンをクリック
別の色に設定

こんな感じで表示されます。

ひらがな

英字

高さを変えてみると

0.5

0.75

1.0